Dekret eines Vereins Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 123 IG XII 4, 1, 123 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 123 Stele (Marmor) Insel Kos 1. Hälfte 2.Jh. Stadt Kos
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[. .]ων καθα– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –τ̣ὰν θυσίαν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –εἰσενηνε– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΟΛ̣Ι ἀνατιθη– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[. .]ν̣ διατει– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –τ̣ῶ̣ν γενεθλ̣[ίων – – – – – – – – – – – – – – – – – – δεδό]–[χθ]αι τῶι κοιν[ῶι – – – – – – – – – – – – – – – –· ἐπαι]–[νέ]σ̣αι Δορκ[– – – – – – – – – – – – – – – – – ἐπί τε τᾶι][πο]τὶ τὸς θ̣[εὸς εὐσεβείαι – – – – – – – – – καὶ τᾶι αἱρέ]–[σε]ι ἃν ἔχε̣[ι ποτὶ – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]καὶ τὰ τέκ[να – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]αν ἃν πεπ[οίηται – – – – – – – – – – – – – – – – – – κα]–θὰ παρακ[αλεῖ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –][ὑ]πέρ τε τ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[.]α̣ι τα– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - -das Opfer - - -erwiesen hat - - -- - -- - - stets - - -der Geburtstage - - -, mögebeschließen der Verein - - -: dass manbelobige Dork- - - wegen seinerFrömmigkeit gegenüber den Göttern - - - und seinem Verhalten,das er zeigte gegenüber - - -und die Kinder - - -,die er getan hat - - - sowie er bittetüber - - -- - -- - -
- - -- - -the sacrifice - - -demonstrated - - -- - - dedicates - - -- - - pertain- - -of the birthdays - - -, it isdecreed by the association - - -: to praiseDork- - - for hispiety toward the gods - - - and the attitudewhich he has toward - - -and his children - - -,which he has done - - -as he requestsand in behalf of - - -- - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010